( Artikel uit de Harlinger Courant )